-
1 брюзжать
mopperen, morren, kankeren -
2 rail about
mopperen over -
3 grouch
n. mopperpot, brombeer; mopperbui, knorrige bui--------v. mopperengrouch1[ grautsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————grouch2〈 werkwoord〉 -
4 grumble
n. grom; klacht; snauw--------v. rommelen (v. donder); mopperen, brommengrumble1[ grumbl] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————grumble21 morren ⇒ mopperen, brommen♦voorbeelden: -
5 murmur
-
6 mutter
-
7 gronder
-
8 gripe
n. klacht, bezwaar, geklaag (slang); buikpijn--------v. jammeren, klagen; grijpen; pakkengripe1[ grajp]II 〈 meervoud〉————————gripe21 knagen ⇒ krimpen, aan kramp lijden♦voorbeelden:2 gripe about something/at someone • over iets/tegen iemand mopperenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 kramp/koliek veroorzaken bij♦voorbeelden: -
9 grizzle
n. grijs haar--------v. janken (v. kind), jengelen, mopperen--------v. vergrijzen (v. haar); verzilveren (v. haar)[ grizl] 〈Brits-Engels; informeel〉 -
10 grouse
-
11 whinge
-
12 bougonner
bougonner [boegonnee]〈 werkwoord〉1 (binnensmonds) mopperen ⇒ knorren, grommenv( contre) mopperen, knorren -
13 grogner
grogner [gronjee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉v1) knorren2) mopperen (op), grommen (op)3) mompelen -
14 grommeler
grommeler [gromlee]1 mopperen ⇒ knorren, brommenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 brommen ⇒ knorren, mompelen, binnensmonds uitenvmopperen, brommen -
15 maugréer
-
16 murmurer
murmurer [muurmuuree]2 mompelen3 mopperen ⇒ morren, protesterenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:murmurer entre ses dents • onverstaanbaar mompelenv1) ruisen2) mompelen3) mopperen, morren4) fluisteren -
17 ronchonner
ronchonner (après) [rõsĵonnee]v -
18 maulen
-
19 motzen
-
20 nörgeln
nörgeln♦voorbeelden:1 an etwas, jemandem, über alles nörgeln • over iets, op iemand, over alles mopperen
См. также в других словарях:
Simon Carmiggelt — Infobox Writer name = Simon Carmiggelt imagesize = 200px caption = Statue of Simon Carmiggelt at the 1e Weteringschansplantsoen in Amsterdam. pseudonym = Kronkel, Karel Bralleput. birthdate = birth date|1913|10|7|mf=y birthplace = The Hague,… … Wikipedia
Simon Carmiggelt — Simon Johannes Carmiggelt (La Haye, 7 octobre 1913 – Amsterdam, 30 novembre 1987), écrivain néerlandais, auteur, sous une multitude de pseudonymes différents, de poésies, de sketches, de nombreux récits, et d’un unique roman de grande ampleur… … Wikipédia en Français
мопс — Заимств. в XVIII в. из нем. яз., где Mops < голл. mops, производного от mopperen «делать недовольную гримасу». Собака названа по своей «неприветливой» морде … Этимологический словарь русского языка
мопс — Название этой породы собак пришло, по видимому, из голландского (mops) и связано с глаголом mopperen – делать гримасу : у этой породы собак на сморщенной мордочке всегда как бы недовольное выражение … Этимологический словарь русского языка Крылова
Mops — Mọps 〈m. 1u〉 1. kleine Hunderasse mit dickem Körper u. kurzen Beinen 2. 〈fig.; umg.〉 kleine, dicke Person [<nddt. mops; zu ndrl. mopperen, älter moppen „ein mürrisches Gesicht zeigen“, engl. mop „ein verzerrtes Gesicht, Fratzen machen“; zu… … Universal-Lexikon